Comece com o documento como foi publicado.
Grave o título, editora, data de publicação, edição e a localização do original. Se a fonte é uma varredura, mantenha a referência da página. Transcrição introduz outra camada entre o leitor e o documento, então marque texto incerto e mantenha a imagem disponível onde os direitos o permitam.
Uma entrada no arquivo pode descrever uma descoberta confirmada, uma suspeita precoce, um método de diagnóstico ou uma interpretação retrospectiva. Mantenha o nível de certeza do autor intacto. Um rótulo moderno não deve substituir silenciosamente uma descrição antiga que usa critérios diferentes.
Distinguir as datas
Um evento de saúde animal pode ocorrer antes de um resultado laboratorial, um anúncio oficial e a publicação de um relatório anual. Escreva essas datas separadamente. O ano impresso na capa de um relatório pode identificar a publicação em vez do período coberto por cada observação dentro dele.
Por exemplo, um relatório emitido em fevereiro pode resumir o ano civil anterior e incluir uma correção de janeiro. Uma linha do tempo útil torna os três fatos visíveis. OReferência de eventosmostra como conectar uma observação com comunicações posteriores.
Preserve a mudança de nomes e limites.
Mantenha o termo original da doença e qualquer equivalente moderno proposto em campos separados. Explique a fonte do mapeamento. Se o termo antigo cobriu várias condições, deixe essa ambiguidade visível ao invés de forçar um único diagnóstico contemporâneo.
Nomes geográficos e limites administrativos também podem mudar. Preservar o local como está escrito, então adicionar uma interpretação moderna com sua base. Um antigo total distrital não pode ser comparado automaticamente com uma contagem atual do condado simplesmente porque os nomes são semelhantes.
Reconciliar total conflitante.
Verifique o que cada número conta: animais, casos, explorações, submissões de laboratório ou eventos. Então inspecione o período, área e definição de caso. Dois números podem discordar porque um é preliminar ou porque descrevem unidades diferentes. Mantenha as duas declarações até que a diferença seja compreendida.
Uma tabela de comparação compacta pode incluir fonte, data de publicação, período de observação, unidade, total e nota de revisão. Evite adicionar figuras sobrepostas. Se o conflito continuar por resolver, diga exatamente qual parte não poderia ser reconciliada.
Encontre os registros que este site realmente fornece.
OBibliografia científicaFornece informações de publicação. Odownloads de dadosfornecer registros estruturados do site e procedência. Devem ser descritos de acordo com seu conteúdo. Esta página é um guia para a interpretação histórica, não implica que um arquivo público completo de documentos de surto tenha sido montado aqui.
Um relatório antigo estabelece o risco local de hoje?
A ocorrência atual precisa de uma fonte contemporânea datada com a população e lugar apropriados. Use oReferência de vigilânciapara avaliar esse escopo. UseTaxonomiaQuando a pergunta diz respeito a um nome mudado em vez de um novo evento.